问：一家香港公司要去委内瑞拉投资，当地政府要求提供该香港公司文件的公证认证文件，同时要有西班牙语的翻译。因为香港公司是内地人注册的，在香港没有实地办公，请问这个要怎么办理？

 

答：这个问题是是很多在香港设立公司的内地人士常遇到的问题，因为香港允许离岸经营，即在香港注册公司后，可以不必非要在香港本地经营，只需在香港有注册地址及秘书即可。

 

香港公司文书拿到香港之外（除中国内地）使用，需要对文件办理国际公证及认证手续。由于香港和委内瑞拉都属于取消文书认证的海牙公约成员，因此香港文件拿到委内瑞拉使用时，只需要办理香港国际公证人公证，然后送香港高等法院加签即可，无需办理委内瑞拉驻港领事馆认证。在办理时，先需要香港持牌译员翻译成西文，然后在公证人面签。

 

香港律师公证网可专业办理香港公司文件委内瑞拉使用公证认证，24小时服务咨询热线：0755-21036462、21036562。