香港与大陆实行的公证制度是不同的，香港大部分法律制度都是沿用英国的，香港文书办理律师公证，正是沿用了英国的律师公证制度。香港和大部分海外国家一样都是没有公证处这个说法的，公证事项是由具备资格的律师代为受理，一般会分布于各个律师行。

 

香港沿用英国的公证制度，而普通法系的英国没有“公证人”这种职业。由于实行判例法，所以也没有统一的公证法律，公证人可由律师或其它执业者担任。在执业范围上很狭窄，通常只能见证当事人宣誓或鉴定签名真伪，在可能的情况下辨别文件的真伪，一般不对文件内容的真实合法性负责。但由于这种形式的公证人历史悠久，业务国际性而非地区性，并且他们的名字及签名式样都在大部份领事馆及有关法院登记，所以又称为“国际公证人”。而内地的公证制度基本沿用大陆法系的公证制度，比较健全，公证事务由公证处承担，公证员独立办证，业务包括证明法律行为、有法律意义的事实和文书。办理公证事务可以进行调查，要对证明内容的真实性、合法性负责。

 

以上差异决定了香港与内地公证书的相互使用上的特殊性。香港文书送往大陆使用，是需要经过律师公证，此处并非国际律师公证，是由香港律师（既中国委托公证人）出具证明书，并加盖中国法律服务（香港）有限公司专用转递章。