智利是世界上国土轮廓最狭长的国家，南北长4350公里，而东西宽度仅45-90公里，像一条长长的彩带，飘拂在浩瀚的太平洋与安第斯山脉之间。从南纬18度延续到南纬56度，智利拥有热带沙漠、地中海式和温带海洋性的不同气候类型。过去几年，在南美多数国家经济陷入泥淖而无起色之际，智利是少数几个经济稳步增长的国家之一。在拉美国家中，智利后来居上，成为最富裕的一个。
智利经济多年保持快速增长，其综合竞争力、经济自由化程度、市场开放程度和国际信用等级均为拉美之首，是拉美最稳定和繁荣的国家之一。智利政治环境稳定，经济持续稳定发展，市场经济机制较完善，为投资者提供长期稳定可预期的良好环境，这也是为什么很多投资人选择在智利设立分公司的原因。
（图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们处理。）
客户林先生不久前刚找我们办理注册了一家香港公司，现因公司业务发展需要，决定在智利设立一家分公司用于开发新业务，林先生咨询了智利当地的律师事务所得知以香港公司的名义在智利设立分公司，需要对
香港公司主体资格做翻译公证后才可以在智利办理设立分公司事宜，这个是什么意思和要怎么办理呢？
因是老客户，林先生再次找到我们
香港律师公证网咨询，但是他本人也不是很清楚具体要办理什么，因此我们让他提供了智利律师事务所的联系方式跟进，经过与对方沟通我们了解到他们的要求是需要把香港公司的注册证书、商业登记证、法团成立表格、迄今仍注册证书、章程这些文件先翻译成西班牙语，然后再做成一套公证书就可以了。对于林先生这种情况也比较好解决，因为智利与香港都属海牙成员国的成员，所以只需对文件做海牙认证即可在两地使用。接下来香港律师公证网Jacky为大家分享香港公司要在智利设立分公司如何做海牙认证吧。
这里说明一下“香港公司迄今仍注册证书”这份文件，如是客人自行在公司注册处调取（费用是HK$170）并领取原件，则需要提供原件给我们；而如果是我们调取的话，则可不需要提供原件。如阁下手上并无这份文件，我们建议是交给我们来处理会比较快。
香港公司主体资格办理海牙认证用于在智利设立分公司所需资料
- 1、注册证书（中文及西语）；
- 2、商业登记证（中文及西语）；
- 3、迄今仍注册证书（中文及西语）；
- 4、法团成立表格或周年申报表（中文及西语）；
- 5、章程（中文及西语）；
- 6、公司董事决议证明（不做入公证书，仅供律所内部存档）。
香港公司主体资格办理海牙认证用于在智利设立分公司所需步骤
- 1、跟香港律师公证网确认信息并支付费用；
- 2、把上述所需资料扫描件发给香港律师公证网；
- 3、律师审核无误后，客人将上述资料邮寄到香港律师公证网律师楼；
- 4、收到资料后，由香港国际律师（Notary Public）公证相关文件；
- 5、文件送往高等法院加签；
- 6、办理完成后，香港律师公证网寄出公证书到客户指定地址。
香港公司主体资格办理海牙认证用于在智利设立分公司所需时间
- 一般情况下，香港公司资料办理海牙认证所需时间是3-5个工作日可完成。
香港公司主体资格海牙认证样本用于在智利设立分公司
翻译成西班牙语的香港公司迄今仍注册证书
香港公司资料办理国际海牙认证注意事项
- 1、香港公司文件是中英文的，但是有些国家会要求需要再翻译成当地语言再办理公证才认可，如本案中就要求要翻译成西班牙语（需自行翻译好提供给我们）；
- 2、香港公司文件办理海牙认证，一般是不需要董事来香港就可以办理的；
- 3、就办理国际海牙认证，律师是不对文件内具体内容负责的，所以需要自行审核内容。
粤公网安备44030902001495号
中国互联网举报中心