随着国际化进程的加快，在日本企业工作的中国人数量逐渐增加，选择定居日本的华人也越来越多。不仅如此，去日本旅游对国人来讲已经成为“家常便饭”。无论是走在东京的街头，还是冲绳的海边，都能够听到“乡音”。
日本属于经济发达和福利制度比较完善的国家，由于日本近年来面临着人口老龄化严重的问题，所以在生孩子方面都有很大力的鼓励政策和福利补贴。在日本生孩子不单有资金补助，而且还为孕妇提供一些列舒适的环境。日本采用的是全民医保的制度，不管是本国公民还是外国人员，都能获得相对应的医保补助。在孩子的学校资源上，也有相当成熟的免费公立的小学以及初中的学校。
（图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们处理。）
客人毛先生和其妻子都是内地出生，两人在深圳登记结婚，后面移民到香港生活，两人在几年前选择到日本经商，现在毛先生的妻子要在日本生小孩，因持有的是中国结婚证，被告知需要翻译成日语并办理公证手续后方能认可，这个要怎么办理呢？
毛先生在不知道要如何办理这个公证手续，并且目前疫情原因也不方便亲自回来内地，透过朋友介绍找到了我们咨询是否可以代办。针对毛先生的情况，接下来就由
香港律师公证网Jacky为大家介绍下如何办理吧。
* 首先需要明确一点，在日本生的孩子并不意味着出生就有日本国籍，父母是什么国籍，小孩就是什么国籍；你是什么签证，小孩就是你的附属签证。比如你是工签或者经营签，你的孩子就是家族签等等，不管怎样，都需要持合法长期签证定居在日本。
中国结婚证翻译公证用于日本生小孩办理所需资料
- 1、毛先生夫妇的香港身份证及回乡证；
- 2、毛先生夫妇的原中国身份证和户籍注销证明（如有）；
- 3、中国结婚证书。
中国结婚证翻译公证用于日本生小孩办理所需流程
- 1、与香港律师公证网确认信息并支付费用；
- 2、把上述所需资料发给香港律师公证网；
- 3、对阁下所提供的文件进行查核；
- 4、核实无误后，由国内公证机构出具中日文公证书（结婚证也会翻译成日语一起做入公证书）；
- 5、办理完成后，香港律师公证网将公证书寄给阁下。
中国结婚证翻译公证用于日本生小孩办理所需周期
- 一般情况下，办理中国结婚证书涉外公证所需时间是1-2周。
中国结婚证翻译公证样本用于日本使用
粤公网安备44030902001495号
中国互联网举报中心