前日，珠海公证处公开选聘翻译公司的报名期结束。市公证处相关负责人表示，选聘翻译公司是为了确保公证书翻译质量，不增加群众的办证费用。

 

据介绍，涉外公证需要大量翻译工作。为了提高对翻译质量的掌控，完善公证服务流程，珠海公证处进行了这次选聘。

 

公证书的翻译分为公证词和公证书附件两项内容。珠海公证处此次拟选聘三家翻译公司，他们都可进行公证书附件的翻译。至于公证词的翻译，公证处将以购买服务的方式，指定其中一家专门进行。

 

此次选聘不涉及公证翻译的收费方式，也不会增加办证费用。公证词的翻译仍然由公证处按相关规定统一收取50元，直接存入市财政账号，公证书附件的翻译则由办证群众决定在哪家公司翻译，费用由办证群众与翻译公司协商。三家翻译公司须按相关法律规定制定本公司对公证书附件的收费标准，并在办公场所公开。办证群众也可在三家公司外选择翻译公司翻译公证书附件。

 

据珠海公证处统计，2013年珠海涉外公证总量为7500份，2014年上半年已逾5000份。涉外公证的翻译量巨大，增长较为迅速。